今日の一言

中国語由来の四字熟語と、日本語独特のことわざを交互に紹介します。

中国語由来
一石二鳥
いっせきにちょう
一つの行動で二つの利益を得ること
日本語独特の表現
猿も木から落ちる
さるもきからおちる
どんなに得意なことでも、名人でも時には失敗することがあるということ
中国語由来
温故知新
おんこちしん
昔のことを学び直すことで、新しい知識や考え方を得ること
日本語独特の表現
石の上にも三年
いしのうえにもさんねん
辛くても辛抱強く続ければ、いつか必ず成果が出るということ
中国語由来
四面楚歌
しめんそか
周囲を敵に囲まれ、味方がまったくいない状況のこと
日本語独特の表現
花より団子
はなよりだんご
見た目の美しさより、実際に役立つものを選ぶこと
中国語由来
呉越同舟
ごえつどうしゅう
仲の悪い者同士が、同じ場所や状況で協力し合うこと
日本語独特の表現
七転び八起き
ななころびやおき
何度失敗しても、そのたびに立ち上がって挑戦し続けること
中国語由来
臥薪嘗胆
がしんしょうたん
目的を達成するために、苦労や困難に長く耐え忍ぶこと
日本語独特の表現
蓼食う虫も好き好き
たでくうむしもすきずき
人の好みはさまざまで、他人には理解しにくいものもあるということ